Uk 8 розмір жіночого одягу в перекладі на українську відповідає 42, якщо ж порівнювати з міжнародними стандартами – то позначення на ярлику виробу S
Одяг англійських брендів вважається однією з кращих, в першу чергу, за рахунок високої якості. Багато людей намагаються купувати її безпосередньо в онлайн-магазинах, де одразу стикаються з необхідністю переводити розмір UK на український стандарт. Але якщо один раз розібратися в нюансах, то можна без страху замовляти одяг і економити свій бюджет.
Таблиці розмірів і відповідності іншим країнам
У нас вимірювання проводяться в сантиметрах, у Великобританії використовуються дюйми. Щоб перевести український номер в англійську систему, потрібно свої мірки поділити на 2,54.
Але при такому підході треба весь час пам’ятати, що плечові вироби визначаються по обхвату грудей, брюки та спідниці – за мірками стегон, а взуття – по довжині стопи. Запам’ятовувати такі подробиці вкрай виснажливо, поетом найзручніше користуватися готовими таблицями. Наприклад, якщо потрібно перевести UK 8 розмір одягу на українську , то треба знайти відповідну графу і подивитися, яким мірками підходить значення.
В Англії немає єдиного стандарту визначення, тому виробники, бажаючи виділитися, використовують різну класифікацію. Одні вказують європейські значення, інші користуються нумерацією від 0 до 30.
Уникнути плутанини допоможе таблиця співвідношення розмірів:
| UK | EU |
|---|---|
| 4 | 38 |
| 6 | 40 |
| 8 | 42 |
| 10 | 44 |
| 12 | 46 |
| 14 | 48 |
| 16 | 50 |
| 18 | 52 |
| 20 | 54 |
| 22 | 56 |
| 24 | 58 |
| 26 | 60 |
| 28 | 62 |
| 30 | 64 |
Жінкам
Для визначення UK одягу знадобляться мірки:
- Окружність грудей (ОГ): обвити стрічкою тулуб, провівши через пахви по найбільш виступаючих точках грудей;
- Окружність талії (ОТ): виміряти найбільш тонке місце, при невираженою талії – в районі пупка або вище нього на 2 см;
- Окружність стегон: (ПРО): обхопити вимірювальної стрічкою найбільш об’ємні ділянки, тримаючи її паралельно підлозі;
- Зростання: для вимірювання стати біля вертикальної поверхні, притулившись до неї спиною і п’ятами. Зростання визначається від верхньої точки до підлоги.
Важливо! При знятті мірок рекомендується стояти в природному положенні, сильно не випрямляючись і не выгибаясь.
Після зняття мірок залишиться порівняти значення по готовій таблиці. Наприклад, якщо треба перевести UK 10 на український розмір, досить знайти відповідну графу з параметрами:
| UK | ОГ – ВІД – ПРО (см) |
|---|---|
| 00 | 68 – 54 – 76 |
| 0 | 72 – 57 – 80 |
| 2 | 76 – 60 – 84 |
| 4 | 80 – 63 – 88 |
| 6 | 84 – 67 – 92 |
| 8 | 88 – 71 – 96 |
| 10 | 92 – 75 – 100 |
| 12 | 96 – 79 – 104 |
| 14 | 100 – 84 – 108 |
| 16 | 104 – 89 – 112 |
| 18 | 109 – 94 – 116 |
Крім параметрів тіла, необхідно враховувати зростання. Якщо на етикетці стоїть буква S або написано Small, значить одяг розрахована на невисоких жінок, зріст яких менше 160 див. Для дам, чий зріст становить 160-170 см, одяг маркується літерою R. Одяг для високих жінок (від 170 см) позначається L.
Штани, шорти, спідниці:
| Укр / EU | ВІД – ПРО (см) |
|---|---|
| 38 / 32 | 58 – 82 |
| 40 / 34 | 62 – 86 |
| 42 / 36 | 66 – 92 |
| 44 / 38 | 70 – 96 |
| 46 / 40 | 74 – 100 |
| 48 / 42 | 78 – 104 |
| 50 / 44 | 82 – 108 |
| 52 / 46 | 86 – 112 |
| 54 / 48 | 91 – 117 |
| 56 / 50 | 94 – 120 |
Таблиця відповідності англійських і українських розмірів:
| UK | Укр |
|---|---|
| 4 | 38 |
| 6 | 40 |
| 8 | 42 |
| 10 | 44 |
| 12 | 46 |
| 14 | 48 |
| 16 | 50 |
| 18 | 52 |
| 20 | 54 |
| 22 | 56 |
Таблиця розмірів UK для купальників:
| UK | ОГ – ВІД – ПРО (см) |
|---|---|
| 4 | 78 – 60 – 84 |
| 6 | 80,5 – 62,5 – 86,5 |
| 8 | 83 – 65 – 89 |
| 10 | 88 – 70 – 94 |
| 12 | 93 – 75 – 99 |
| 14 | 98 – 80 – 104 |
| 16 | 103 – 85 – 109 |
| 18 | 111 – 92,6 – 116,5 |
Чоловікам
Англійські розміри одягу для сильної статі визначаються за тими ж принципами, що і в українській системі: сорочки – по окружності шиї, грудей, брюки – за обсягами талії, стегон.
Сітка для чоловічих сорочок:
| UK | Шия | Груди |
|---|---|---|
| 14 | 36 | 90 |
| 14,5 | 37 | 91 |
| 15 | 38 | 96 |
| 15,5 | 39 | 98 |
| 16 | 41 | 101 |
| 16,5 | 42 | 103 |
| 17 | 43 | 106 |
| 17,5 | 44 | 111 |
| 18 | 46 | 116 |
| 18,5 | 47 | 118 |
Таблиця для штанів, шорт
| Укр / UK | ВІД (см) | ПРО (см) |
|---|---|---|
| 44 / 32 | 70 | 92 |
| 46 / 34 | 76 | 96 |
| 48 / 36 | 82 | 100 |
| 50 / 38 | 88 | 104 |
| 52 / 40 | 94 | 108 |
| 54 / 42 | 100 | 112 |
| 56 / 44 | 106 | 116 |
| 58 / 46 | 112 | 120 |
| 60 / 48 | 118 | 124 |
Таблиця для пальто, курток, костюмів:
| UK | ОГ – ВІД – ПРО (см) | Рукав (см) |
|---|---|---|
| 40 | 82 – 67 – 83 | 81 |
| 42 | 86 – 71 – 86 | 82,5 |
| 44 | 90 – 75 – 89 | 83 |
| 46 | 94 – 79 – 93 | 84,5 |
| 48 | 98 – 83 – 97 | 86 |
| 50 | 102 – 87 – 101 | 87,5 |
| 52 | 106 – 91 – 105 | 89 |
| 54 | 110 – 95 – 109 | 90,5 |
| 56 | 114 – 99 – 113 | 92 |
| 58 | 118 – 103 – 117 | 93,5 |
Дітям
У маркуванні враховується вік, зріст, мірки грудей і талії. Щоб дізнатися, наприклад, яким параметрам відповідає UK 12 в системі українських розмірів одягу, треба зняти мірки з дитини і звірити їх з таблицею.
Параметри одягу для дітей 0-24 міс.:
| UK | Зріст (см) | ОГ – ВІД (см) |
|---|---|---|
| 1M | 56 | 38,5 – 38,5 |
| 3M | 62 | 43 – 43 |
| 6M | 68 | 45,5 – 45 |
| 9М | 74 | 47 – 46,5 |
| 12М | 80 | 49,5 – 48,75 |
| 18М | 86 | 51 – 49,75 |
| 24М | 92 | 52 – 50,5 |
| S | 86-92 | 51-52 – 49,75-50,50 |
| М | 98-116 | 54,5-60,5 – 52,5-89 |
Увага! Британські виробники часто вказують довжину виробу в футах, а не сантиметрах.
Сітка параметрів для дитячого та підліткового одягу (3-16 років):
| Вік (в роках) | Зріст (см) | UK / Укр |
|---|---|---|
| 3-4 | 98-105 | 1 / 28-30 |
| 5-6 | 111-117 | 2 / 30-32 |
| 7-8 | 122-128 | 5 / 32-34 |
| 9-10 | 134-140 | 7 / 34-38 |
| 11-14 | 146-158 | 9 / 38-40 |
| 15 | 164-170 | 11 / 40-42 |
| 16 | 165-174 | 12 / 42-44 |
Розбираємося з взуттям
Розмір визначається по довжині стопи. Щоб її виміряти, потрібно:
- Покласти аркуш паперу одним краєм впритул до стіни.
- Поставити, притиснувши п’яту до стіни.
- Позначити олівцем лінію пальців.
- Виміряти відрізок від миска до краю п’яти.
- Порівняти результат із таблицею.
Важливо! У деяких сітках вказується довжина устілки, а не стопи.
Чоловічі розміри:
| Українська | Стопа (мм) | Англійська |
|---|---|---|
| 38 | 245 | 5 ½ @ @ @ |
| 39 | 250 | 6 |
| 40 | 255 | 6 ½ @ @ @ |
| 40,5 | 260 | 7 |
| 41 | 265 | 7 ½ @ @ @ |
| 42 | 270 | 8 |
| 43 | 275 | 8 ½ @ @ @ |
| 43,5 | 280 | 9 |
| 44 | 285 | 9 ½ @ @ @ |
| 45 | 290 | 10 |
| 46 | 295 | 10 ½ @ @ @ |
| 46,5 | 300 | 11 |
| 47 | 305 | 11 ½ @ @ @ |
| 47,5 | 310 | 12 |
| 48 | 315 | 12 ½ @ @ @ |
| 48,5 | 320 | 13 |
| 49 | 325 | 13 ½ @ @ @ |
| 50 | 330 | 14 |
| 51 | 335 | 14 ½ @ @ @ |
| 52 | 340 | 15 |
| 53 | 345 | 15 ½ @ @ @ |
| 53,5 | 350 | 16 |
| 54 | 355 | 16 ½ @ @ @ |
| 55 | 360 | 17 |
Порада! Якщо параметри потрапляють у прикордонне значення, то при виборі взуття варто орієнтуватися на повноту ноги. Для широкої стопи краще вибирати модель наступного розміру.
Жіноче взуття:
| Укр | Довжина стопи (мм) | UK |
|---|---|---|
| 33 | 205 | 1 |
| 34 | 21 | 1 ½ @ @ @ |
| 34,5 | 215 | 2 |
| 35 | 22 | 2 ½ @ @ @ |
| 35,5 | 225 | 3 |
| 36 | 23 | 3 ½ @ @ @ |
| 37 | 235 | 4 |
| 37,5 | 24 | 4 ½ @ @ @ |
| 38,5 | 245 | 5 |
| 39 | 25 | 5 ½ @ @ @ |
| 40 | 255 | 6 |
| 40,5 | 26 | 6 ½ @ @ @ |
| 41 | 265 | 7 |
| 42 | 27 | 7 ½ @ @ @ |
| 42,5 | 275 | 8 |
| 43 | 28 | 8 ½ @ @ @ |
| 43,5 | 25 | 9 |
| 44 | 29 | 9 ½ @ @ @ |
Взуття для дітей і подростов (4-14 років):
| UK | EU | Довжина стопи (мм) |
|---|---|---|
| 9 | 27 | 170 |
| 10 | 28 | 180 |
| 10,5 | 29 | 186 |
| 11,5 | 30 | 190 |
| 12 | 31 | 197 |
| 13 | 32 | 206 |
| 1 | 33 | 216 |
| 2 | 34 | 220 |
| 2,5 | 35 | 226 |
Порада! Вимірювати стопу краще ввечері, а не вранці, оскільки ноги зазвичай трохи набрякають до цього часу.
Висновок
Визначити свій розмір за англійській системі тільки здається складним. Щоб дізнатися, потрібно зняти мірки і порівняти цифри з таблицею виробника.
