Якщо ви готуєте документи для виїзду за кордон, вам обов’язково знадобиться апостиль. Це спеціальний штамп, який підтверджує автентичність офіційних документів у країнах, що підписали Гаазьку конвенцію. Але як його отримати? Частина документів, як-от свідоцтва про народження, шлюб, смерть, та довідки, легалізує Міністерство Юстиції України. Це ключовий крок, який робить ваші папери дійсними для іноземних установ.
Апостиль Мінюсту та його особливості
Процес отримання апостиля може здаватися складним, але якщо знати процедуру, все пройде гладко. Міністерство Юстиції України займається легалізацією наступних документів:
- Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть.
- Довідки та витяги з РАЦС.
- Рішення суду.
- Нотаріальні документи (довіреності, заяви, тощо).
Важливо, що апостилювання цих документів підтверджує справжність підпису посадової особи та печатки. Зазвичай, після цього потрібно перекласти документи у Львові або в іншому місті, а потім нотаріально засвідчити переклад. Для цього вам знадобиться письмовий переклад документів. В будь-якому разі радимо проконсультуватися з фахівцями чи уточнити вимоги до легалізації та перекладу за місцем подання. Краще заздалегідь подбати про правильне оформлення та відповідність вимогам, ніж витрачати час на виправлення помилок.
Переваги замовлення апостиля та перекладу в агентстві
Самостійний збір документів, їх легалізація та переклад можуть зайняти багато часу та зусиль. Тому багато хто обирає послуги професійної агенції, яка надає комплексний сервіс. У нас ви можете замовити не тільки терміновий переклад, але й апостиль.
- Комплексність. Ми надаємо повний спектр послуг, включаючи апостилі на УСІ документи, витребування дублікатів свідоцтв, витягів з ДРАЦС, витягів про несудимість, а також нову послугу – дублікати рішення суду.
- Дистанційне оформлення. Усі послуги надаються без присутності клієнтів. Ви можете замовити переклад та апостиль дистанційно, що зручно, якщо ви вже перебуваєте за кордоном.
- Своєчасне виконання. Ми гарантуємо своєчасне виконання замовлення. Це дозволяє вам уникнути затримок.
Крім того, у нас прозора ціна на переклад документів та інші послуги. Звертаючись до нас, ви можете бути впевнені, що всі ваші документи будуть належним чином підготовлені для використання в іноземній установі. Це ваш крок до успішної реалізації ваших планів.
